[brass pangolin cold]

еще немного про ре:ре2

Кстати, я вчера не заметила: в кампании за Барри стандартные противники немного другие. Серые, ссохшиеся и вообще куда больше похожи на зомби.
Это ж сколько времени прошло?
А еще у Наташеньки браслет перманентно красный.
И вдруг это она писала те записки на втором этаже тюрьмы и в лесу, а не ее мама, как я думала сначала? или вообще кто-то посторонний? судя по мелким деталям - плакаты, надпись "Осторожно" на генераторе, - остров был населен русскими. Или это просто такая локализация качественная? Могли бы в таком случае еще диалоги нормально перевести

@темы: резидент ивел

Comments

[Deirdre]

в самой первой сцене с Клэр, когда она выходит из камеры - слышится русская речь в громкоговорителе.
Я аж прям удивилась - это они перевели (зачем?) или оно так и было?

[brass pangolin cold]

Deirdre, я ухитрилась прослушать о_о ну, и оба летсплейщика в это время что-то говорили, так что...
что, приличная речь хоть?) или опять промтоперевод?

[Deirdre]

Cicero.lover, не там нормально и чисто по-русски что-то говорили
то ли об опасности заражения, то что-то такое аварийно-предупредительное

[No More Heroes]

Это ж сколько времени прошло?

Полгода. Я тоже обратила внимание на то, что противники другие.

[brass pangolin cold]

Deirdre, спасибо)
No More Heroes, блин, я в следующий раз буду писать, что вопрос риторический Х) чтоб не спойлерили!))

[No More Heroes]

Cicero.lover, ты же должна была досмотреть до конца, нэ?

[brass pangolin cold]

No More Heroes, до конца первого эпизода. но там же не говорилось про полгода? или я что-то не услышала?

[No More Heroes]

Cicero.lover, в саааааааааааааамом конце, когда Барри и Наталья разговаривают

[brass pangolin cold]

No More Heroes, да? ладно, схожу переслушаю. как-то я это пропустила)