[brass pangolin cold]

легкие спойлеры по финалу ре:ре2 и мое альтернативное чувство юмора. Я предупреждал.

Минутка альтернативного юмора.
Меня всегда смешила фраза "Don't you die on me". Я знаю смысл, но все равно сначала перевожу дословно
И тут внезапно осознала, что в случае с Мойрой и Барри в конце ре:ре2 даже мой альтернативный перевод имеет некоторый смысл!
наверное, я сгорю в Аду за то, что нахожу это смешным х)

@темы: резидент ивел, синие труселя Аутсайдера

Comments

[Ричард, старый упырь]

Я смотрю, бельишко Аутсайдера пошло в народ.

[brass pangolin cold]

Мистер Ирбис, а то ж)) сразу ведь сказала, что на тег напрашивается! х)